Лицо к лицу кожа к коже перевод
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Однако уникальность данного крема не исчерпывается его высокой эффективностью и благотворным воздействием на состояние кожи.
However, the uniqueness of this cream is not limited to its high effectiveness and beneficial effects on your skin condition.
Разве тут не смотрят на состояние кожи?
После первоначального ухудшения, наблюдавшегося в первые З дня, состояние кожи быстро улучшилось.
After an initial worsening during the first 3 days the skin condition rapidly improved.
Экстракт листьев сакуры обладает противовоспалительным действием и улучшает состояние кожи.
Sakura leaf extract has an anti-inflammatory effect and improves skin condition.
Просто чтоб ты знала, я считаю тебя ужасно милой девушкой, раз ты встречаешься с парнем, у которого такое плачевное состояние кожи.
Well, just so you know, I think you’re an awfully sweet girl to date a guy with such an unfortunate skin condition.
Поскольку одним из ее хобби были велосипедные прогулки, она заметила, что после нахождения на солнце состояние кожи ухудшалось, и также появлялись ощущения жжения и покалывания.
As one of her hobbies was outdoor biking she noticed that sun exposure aggravated her skin condition, also resulting in burning and stinging sensations.
Несмотря на то, что в первую неделю у женщины наблюдалось незначительное улучшение, впоследствии состояние кожи внезапно сильно ухудшилось, что выразилось в эритеме, папулах и многочисленных пустулах.
Whereas she observed a slight improvement of the skin condition during the first week, she later on suddenly developed a severe worsening with erythema, papules and many pustules.
Особое значение специалисты отделения косметологии и реабилитации клиники Medical придают уходу за кожей лица и тела, понимая всю значимость процессов, происходящих в эпидермисе и дерме, а также в организме в целом, и их влияние на состояние кожи и ее внешний вид.
Specialists from the Department of Cosmetology and Rehabilitation give special attention to the face and body skin care, being aware of the significance of processes taking place in epidermis and in organism as a whole, and of their effect on the skin condition and appearance.
Состояние кожи пациентки ухудшается.
Косметика может только улучшить состояние кожи.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 19. Точных совпадений: 19. Затраченное время: 23 мс
Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo
Источник
Но его пристальный взгляд так и ощущался, оставляя на коже лица огненную дыру.
Безупречная стрижка, аккуратно подстриженная борода, чистые ухоженные ногти, здоровая увлажнённая кожа лица и правильная личная гигиена — вот что необходимо.
Вечером или утром сухую, хорошо очищенную раствором чая кожу лица и шеи смазывать соком или кусочком выдержанного алоэ, с одной стороны которого предварительно снять твёрдую кожицу.
Длинные тонкие ноги выражали стройность блондинки; белая кожаная куртка вместе с бледностью кожи лица отображали свет в дождливой тьме.
Не по-эрлайски бледную кожу лица украшала россыпь мелких веснушек.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: фотографический — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Под прозрачной, как лёгкое облачко, фатой зрители могли разглядеть блестящие каштановые волосы, матовую кожу лица, нервную полуулыбку на приоткрывшихся губах и сияющие голубые глаза… Она подняла их и увидела его: высокий, красивый, светловолосый, он стоял и ждал её.
Коснулась смуглой кожи лица, пальцем очерчивая широкую скулу, наслаждаясь грубостью щетины.
Загорелая кожа лица выгодно оттеняла блестящие белые зубы и волосы пшеничного цвета.
Вечером наносила масло на очищенную кожу лица, а утром, подходя к зеркалу, оценивала результат: гладкость и мягкость кожи на ощупь, комфорт (эластичность, увлажнённость), общий вид и цвет лица.
— На коже лица есть точечные кровоизлияния, их обычно вызывает удушье.
Мелкие колючие снежинки впились в кожу лица и не защищённой ни шарфом, ни воротником шеи.
Процеженный состав используют для протирания кожи лица, рук и шеи.
Ей вручили кружевной зонтик, дабы защитить нежную кожу лица от солнца.
И отвечайте по существу, — сейчас капитан спецслужб прямо-таки рыкнул, и на его шее вздулись расчертившие её вертикально толстые жилы, а белая кожа лица прямо-таки побурела.
Его зачёсанные на бок короткие тёмно-русые волосы и гладкая кожа лица не имели ни малейшего намёка на седину и морщины.
Бледная чистая кожа лица хорошо контрастировала с каштановыми волосами.
Как теперь ухаживать за кожей лица… и там, сверху лица…
Из-за сильного загара волосы выгорели и казались светлее кожи лица, а зубы белели, как у негра.
У него светло-голубые глаза, маленький нос, чуть расширяющееся книзу лицо, блёклые, почти одного цвета с цветом кожи лица тонкие губы.
Ровная матово-белая кожа лица ещё больше увеличивала сходство.
Глаза её были ясно-коричневыми и сухими, тёмная кожа лица тоже была в сухих мелких складочках.
Умело, едва заметно подведённые карие глаза казались огромными на фоне бледной кожи лица.
После этих слов я медленным взглядом прошлась по незнакомым каштановым волосам, загорелой коже лица, как я успела заметить, довольно мужественного и приятного.
Кожа лица имела нездоровый оттенок и была настолько прозрачной, что просматривались кровеносные сосуды.
Он густо краснел, быстро подёргивалась правая сторона лица, нелепо подмигивал глаз: он как будто уменьшался, стягивая, казалось, всю кожу лица от самых ушей в одну точку.
После недавно, проведенной операции по коррекции кожи лица было видно, что все её усилия были не напрасны — она выглядела великолепно, из зеркала на неё смотрела моложавая холеная и очень пикантная дама.
Лишь кожа лица стала не такой мягкой и упругой, появились две продольные морщины на лбу, а волосы теперь были коротко отстрижены.
Это был худощавый мужчина лет тридцати, со смуглой кожей лица, узкими глазами и чисто выбритой головой, которая уже успела загореть и отливала светло-бронзовым цветом, на которой поблёскивали мелкие капельки пота.
Высокий лоб, большие глаза, прямой нос, волнистые волосы и в особенности бронзоватый оттенок кожи лица придавали ему вид типичного индейца.
При этом кожа лица никакого жара не чувствовала.
Когда вы массируете ими кожу лица, то не царапаете её, потому что они лопаются, оставляя на коже лёгкое увлажняющее масло.
Словно исчезла бронзовая маска, которую обтягивала кожа лица.
Он никогда не улыбается, потому что сделал вливание парафина под кожу лица, чтобы казаться моложе.
Кожа вокруг глаз в десять раз тоньше, чем кожа лица, поэтому средства для век гораздо легче, чем обычные увлажняющие.
На подушку наденьте мягкую наволочку, это будет более комфортно для кожи лица.
Массируя лицо, создавайте в своём воображении картинку того, как кожа лица подтягивается и омолаживается.
Когда весь сок израсходован, в течение 1 — 2 минут нужно вбивать его в кожу лица, затем на влажную кожу нанести питательный крем.
На данный момент это было главным, разорванная одежда и ободранная кожа лица были не в счёт.
Мне понадобилось употребить всё своё внимание, чтобы заметить, как окаменели мышцы под испещренной не по годам морщинистой кожей лица.
Кожа лиц, шеи и открытых рук и плеч нежная, чуть загорелая и без единого пятнышка или ворсинки.
Источник
Какие бьюти-средства подружатся с чувствительной кожей
Чувствительная кожа доставляет своим обладателям сплошные огорчения. Медицинские специалисты рассказали ELLE, какой уход будет ей в радость.
ФОТОGettyImages
Врач-дерматовенеролог, медицинский эксперт La Roche-Posay
Александр Прокофьев
Чувствительность — это временное состояние?
Как правило, да. Оно возникает в ответ на повседневное воздействие неблагоприятных внутренних или внешних факторов. Поняв и устранив причину, можно избавиться от этого состояния.
Какая кожа склонна к чувствительности?
Чувствительность наиболее часто встречается у представителей кельтского типа: рыжие или светловолосые с тонкой бледной кожей. В отличие от других, у них тонкий роговой слой, низкое содержание защитного пигмента меланина, слабая работа сальных желез, а также повышенная восприимчивость нервных окончаний к раздражителям. Также повышенная раздражительность кожи может возникнуть у обладательниц жирной смуглой кожи.
Какие компоненты не должны входить в состав бьюти-продуктов для чувствительной кожи?
Основное правило — минимум ингредиентов в составе. Но даже в этом минимуме лучше избегать некоторых компонентов:
— минеральные и синтетические масла (вазелин, парафин, микрокристаллический воск, церезин) вызывают нарушение липидного слоя и потерю влаги;
— производные витамина А усиливают чувствительность к солнцу и сухость;
— химические консерванты (метилизотиазолин, метилхлоризотиазолинон, бензилхемиформаль, бронопол, бронидокс, феноксиэтанол) усиливают сенсибилизацию;
— синтетические красители и отдушки вызывают сыпь и шелушения;
— карбомер может повреждать чувствительную кожу;
Эти ингредиенты могут усиливать раздражение чувствительной кожи, но это не значит, что они вредны остальным. Перед применением любого средства необходимо провести тест на чувствительность. Для этого нанесите небольшое количество средства на область локтевого сгиба и оцените реакцию.
Чем и как очищать чувствительную кожу?
Для умывания используйте теплую воду. Холодная и горячая вызовут дополнительное раздражение. Лучше, если вода будет не водопроводная, а кипяченая, минеральная, родниковая или отстоянная. Для очищения жирной кожи подойдут гели и пенки, для сухой — очищающие кремы и молочко. Мыло пересушивает кожу. Универсальным очищением для любого типа будет мицеллярная вода, например, Ultra для сверхчувствительной и склонной к аллергии кожи. Она очищает и удаляет макияж с кожи лица, глаз и губ, успокаивает. После умывания лицо промокните, но не трите полотенцем, а затем нанесите увлажняющий крем.
Если у чувствительной кожи есть сопутствующие проблемы, как за ней ухаживать?
На сегодняшний день у аптечных марок есть линии, предназначенные для ухода за чувствительной кожей и учитывающие дополнительные сопутствующие проблемы: обезвоженность, купероз, аллергия, воспаления. Правило ухода за чувствительной кожей — чем меньше средств, тем лучше. Достаточно очищения и увлажнения или питания.
При чувствительной коже, склонной к воспалениям, после очищения можно использовать крем от воспалений, затем нанести уход. Еще удобнее использование комбинированного средства, которое сочетает в себе противовоспалительные компоненты и ингредиенты для защиты и увлажнения чувствительной кожи. Ниацинамид, пожалуй, единственный компонент с успокаивающим действием. Также существуют мультипродукты для чувствительной кожи с пигментацией (в составе — арбутин, азелаиновая кислота) и с морщинами (гиалуроновая кислота, коллаген, токоферол). Не рекомендую комбинировать средства различных марок.
ФОТОGettyImages
Тренинг-менеджер, медицинский эксперт Uriage
Оксана Рыжкова
К чему может быть чувствительна кожа?
Чувствительная кожа может реагировать на различные факторы: стресс, диеты, водопроводную воду, косметику, продукты питания (соленая, острая, пряная пища), никотин и алкоголь, а также климат и неблагоприятную экологическую обстановку.
Каковы признаки чувствительной кожи?
Обычно это чувство стянутости, покраснения, шелушения, покалывания, пощипывания, иногда жжение и ощущение жара. Эти симптомы возникают в ответ на раздражитель.
Кожа чаще реагирует негативно на химические или натуральные компоненты?
Вызвать раздражение чувствительной кожи могут как химические, так и натуральные компоненты. Это обусловлено индивидуальной непереносимостью. Часто чувствительная кожа реагирует на препараты витамина А (производные ретинола), фруктовые кислоты (они могут быть как натурального происхождения, так и синтезированными), агрессивные ПАВы в средствах гигиены.
Как подобрать уход за чувствительной кожей?
Людям с чувствительной кожей следует выбирать средства, специально разработанные для такого типа. Все продукты марки Uriage на основе термальной воды Урьяж прошли клинические испытания под контролем дерматологов и признаны гипоаллергенными, некомедогенными, с высокой степенью переносимости. Гаммы Tolederm и Roseliane разработаны специально для ухода за чувствительной и гиперчувствительной кожей. Средства ухода необходимо подбирать в зависимости от типа кожи и времени года. Рекомендую исключить механические раздражители, такие как скрабы, пилинги, синтетические ткани. За индивидуальной консультацией лучше обратиться к дерматологу.
Медицинский эксперт Vichy
Елена Елисеева
Чувствительная кожа — это тип или состояние?
Чувствительной может стать кожа любого типа. Чувствительность — это состояние повышенной реактивности кожи, когда неспецифические раздражители, даже не слишком сильные, вызывают негативные симптомы. Здоровая кожа способна от них защититься самостоятельно, а у чувствительной нарушена целостность эпидермиса, что способствует формированию очагов воспаления в тканях. Основные неудобства своим обладателям чувствительная кожа доставляет внешним видом и необходимостью проводить нежный ежедневный уход, при котором требуется очень аккуратный подбор косметических продуктов. Без должного ухода признаки раздражения могут усиливаться.
Что такое гиперчувствительная кожа?
Часто понятия чувствительная и гиперчувствительная кожа используют как синонимы, но для врача есть разница. Чувствительная кожа отличается снижением барьерно-защитных свойств и острой реакцией на нормальные раздражители. Гиперчувствительная, помимо покраснения и дискомфорта, выдает еще и воспаление, то есть является своеобразной ступенькой между чувствительностью и дерматозом. Также к гиперчувствительной коже относят недолеченный дерматит.
Как отличить чувствительность от аллергии?
Иногда это действительно непросто, но при детальном сборе анамнеза различия заметны. У аллергика анамнез почти всегда отягощен: в прошлом были непереносимости лекарств, пищевых продуктов, косметики. Возможно, человек переносил крапивницу или отек Квинке. Аллергия развивается не сразу, а спустя 4-5 часов: клеткам нужно время, чтобы запустить иммунный ответ на антиген. В анализе крови также будут изменения. Если реакция началась на вторые сутки — это скорее индивидуальная непереносимость.
При чувствительности «приступов» нет, ткани перманентно восприимчивы. Лицо краснеет сразу или спустя 20-30 минут. При этом анализ крови может быть лучше, чем у космонавта.
В чем особенность гипоаллергенных продуктов для кожи?
В первую очередь в составах. В них не могут входить мед, эфирные масла, парабены, поэтому растительная и натуральная косметика в принципе не бывает гипоаллергенна, как и крем, самостоятельно замешанный на кухне. Производители или отказываются от отдушек, или применяют максимально гипоаллергенные пищевые, не подкрашивают продукты и не используют экстремальные дозировки активных веществ.
Надписи «подходит для чувствительной кожи» и «гипоаллергенно» не синонимы. Продукт, прошедший клинические испытания на людях с чувствительной кожей, подходит для чувствительной кожи. Но не факт, что его состав отвечает требованиям гипоаллергенности и проверялся в аллергопробах. Людям с чувствительной кожей лучше не рисковать и искать на упаковке обе надписи.
Какие компоненты должны входить в состав бьюти-продуктов для чувствительной кожи?
Приветствуются экстракты алоэ и ромашки, пробиотические молекулы, чистый азулен, витамин В3, кальций и магний, термальные воды. Керамиды помогают восстановить гидролипидную мантию кожи. Пантенол хорошо заживляет трещинки. Иногда производители добавляют в состав активные успокаивающие молекулы вроде калмосенсина или сенсирина. Алантоин и бисаболол также оказывают успокаивающее действие. Покраснения снимает витамин С, но только если он в наименее агрессивной и стабильной форме — в списке ингредиентов его обозначают как CG.
Источник